Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре биологических терминов»
вызывать несов. перех. 1) а) Словами знаками и т.п. просить, побуждать выйти, показаться. б) Предлагать явиться, прибыть куда-л.; приглашать (обычно письменно или через чье-л. посредство). в) Обращаясь поименно, приглашать для проверки знаний, выражения общественного признания или порицания. г) Аплодисментами, возгласами просить исполнителя или автора выйти к зрителям. д) Устанавливать связь с кем-л., чем-л., приглашая для разговора, сообщения и т.п. 2) а) Приглашать отозваться, откликнуться на что-л., побуждать к чему-л. б) устар. Предлагать сразиться на дуэли. 3) а) Способствовать появлению чего-л. б) Служить причиной какого-л. явления, события. в) Порождать какое-л. ощущение, чувство, состояние. г) Добиваться появления чего-л.<br><br><br>... смотреть
вызывать вызвать1. (вн.) call (d.), send* (for) вызывать из комнаты — call out of the room (d.) вызывать по телефону — call up (on the phone) (d.), ri... смотреть
вызывать См. возбуждать, звать, принуждать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вызывать бросать вызов, призывать, звать, созывать, требовать, приглашать, возбуждать, (по)рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, давать повод, активизировать, провоцировать, принуждать, причинять, отправлять картель, требовать удовлетворения, отправлять вызов, посылать вызов, швырять перчатку, создавать, навлекать, сеять, вселять, обуславливать, обусловливать, навевать, нагонять, наводить, выписывать, выкликать, посылать картель, кликать, порождать, производить, поселять, бросать перчатку, инспирировать, вливать, родить, возжигать, индуцировать, высвистывать, давать начало, спрашивать, предлагать явиться, влечь, отзывать, приводить, внушать, пробуждать к жизни, подымать, служить источником, иметь следствием, служить причиной, являться источником, выкликивать, требовать сатисфакции, влечь за собой, являться причиной, вызывать к жизни, иметь своим следствием, подавать повод. Ant. подавлять, заглушать Словарь русских синонимов. вызывать 1. предлагать явиться кому, приглашать, требовать / устно: выкликать; выкликивать (прост.) 2. порождать, рождать, родить, создавать, обусловливать (обуславливать), приводить к чему, иметь (своим) следствием, являться (или служить) причиной (или источником) чего, влечь (за собой), давать начало чему / обычно что-л. нежелательное: провоцировать, давать (или подавать) повод к чему / чувство: возбуждать, пробуждать, будить, зарождать, поднимать, внушать кому, вселять, поселять в ком, сеять, навевать, зажигать; вызывать (или пробуждать) к жизни (высок.); возжигать (устар.) // обычно печальное: наводить; нагонять (разг.) / силы, энергию: вливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вызывать гл. несов. 1. • требовать • призывать приказывать явиться) 2. • возбуждать • порождать • рождать • поднимать • пробуждать • будить • зарождать • зажигать • воспламенять являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: уничтожать... смотреть
çağırmak; derse kaldırmak; sevk etmek; neden olmak* * * несов.; сов. - вы́звать1) врз çağırmak; (derse) kaldırmak (ученика) вызыва́ть кого-л. к доске́ ... смотреть
Вызыва́ть1) (становиться причиной) -tia, -sababisha, -leta -kalamsha, -fumua;вызывaть спор, тя́жбу — -bwaga manza;вызыва́ть ссо́ру, раздо́р — -bisha, -... смотреть
вызыва́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вызыва́ю, ты вызыва́ешь, он/она/оно вызыва́ет, мы вызыва́ем, вы вызыва́ете, они вызыва́ют, вызыва́й... смотреть
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать • The X-rays can also bring about (o... смотреть
вызвать1) 呼叫 hūjiào, 请 qǐng; 传 chuánвызывать врача - 请医生来; 找生看病вызывать кого-л, по телефону - 打电话找... 来вы меня вызывали? - 叫我来吗?вызывать кого-либо в су... смотреть
вызывать = , вызвать 1. (вн.) call (smb.) ; (посылать за кем-л.) send* (for); (предлагать явиться) summon (smb.) ; вызывать врача call a doctor, send* for the doctor; вызывать скорую помощь phone an ambulance, send* for an ambulance; вы меня вызывали? did you want to see me?; вызывать кого-л. в суд subpoena smb. , summon(s) smb. ; вызывать кого-л. к доске call smb. out to the blackboard; вызывать по списку call people by name; вызывать кого-л. по телефону call smb. up; вызывать актёра recall an actor; 2. (вн. на вн. + инф.; на состязание) challenge (smb. to, smb. + to inf.) ; 3. (вн. на вн. + инф.; побуждать) prompt (smb. + to inf.) ; вызвать кого-л. на откровенность induce smb. to be frank, draw* smb. out; вызвать кого-л. на разговор get* smb. to talk; 4. (вн.; быть причиной) cause (smth.) , bring* (smth.) about; (о мыслях, чувствах и т. п.) arouse (smth.) , evoke (smth.) ; вызывать аппетит stimulate the appetite; вызывать кровотечение, рвоту cause bleeding, vomiting; вызывать смех provoke laughter; вызывать улыбку evoke a smile; вызывать гнев rouse smb.`s ire; вызывать воспоминания evoke/arouse memories; вызывать сомнения give* rise to doubts; вызывать представление о чём-л. suggest smth. ; вызывать большой интерес evoke/rouse great interest; вызываться, вызваться (+ инф.) volunteer (for + to inf. ); это не вызывается необходимостью there`s no need for it; вызывающий provocative; вызывающий взгляд provocative glance; вызывающее поведение defiant behaviour. <br><br><br>... смотреть
1) call2) cause3) entail4) evoke5) <comput.> generate– вызывать абонента– вызывать автоокисление– вызывать вибрацию– вызывать горение– вызывать е... смотреть
• к себе кого-то kéretni• напр: ощущения, чувства kiváltani• порождать явление előidézni• просить выйти előhívni• туда odarendelni• уважение kelteni• f... смотреть
call, fetch, (напр. процедуру) invoke вчт.* * *вызыва́ть гл. 1. (являться причиной) induce, cause, give rise toвызыва́ть вибра́цию — set up [give ris... смотреть
(= вызвать) call, summon, induce, cause, involve, bring about, produce• Каждый из них вызывает... - Each of these gives rise to... • Огромный интерес ... смотреть
гл. несов - вызывать, сов - вызвать to call; юр тж to cite; subpoena; summon (to appear); (на соревнование и т.п.) to challenge; (чувства) to arouse; e... смотреть
вызывать бросать вызов, призывать, звать, созывать, требовать, приглашать, возбуждать, (по)рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, давать повод, активизировать, провоцировать, принуждать, причинять, отправлять картель, требовать удовлетворения, отправлять вызов, посылать вызов, швырять перчатку, создавать, навлекать, сеять, вселять, обуславливать, обусловливать, навевать, нагонять, наводить, выписывать, выкликать, посылать картель, кликать, порождать, производить, поселять, бросать перчатку, инспирировать, вливать, родить, возжигать, индуцировать, высвистывать, давать начало, спрашивать, предлагать явиться, влечь, отзывать, приводить, внушать, пробуждать к жизни, подымать, служить источником, иметь следствием, служить причиной, являться источником, выкликивать, требовать сатисфакции, влечь за собой, являться причиной, вызывать к жизни, иметь своим следствием, подавать повод. Ant. подавлять, заглушать<br><br><br>... смотреть
вызвать кликати, викликати, викликувати, викликати, покликати кудись или до чого, (изредка) визивати, визвати. В-ать, -ать на суд - (об истце) запозивати, запізвати кого (до суду), (о судье) викликати, викликати кого (на суд, до суду); (звуком трубы) - витрублювати, витрубити; (свистом) - висвистувати, висвистати, (криком) - вигукувати, вигукати; вызывать у кого (внушать) - викликати (з кого, в кому), накликати кому. [Це накликає інтелігентові-семидесятникові гордовиту думку про своє провіденціяльне призначення]. Вызывать, вызвать что - призводити, призвести до чого, спричинювати, спричинити що, спричинитися, споводувати до чого, справляти, справити що. [Цей лік спричинив (справив) блювоту]; (кого на что) - зрушити кого на що. [Оживив приспані сили, зрушив їх на боротьбу (Єфр.)]; (к жизни) - покликати до життя, (звук, слово) - видобути. [Ні, гук страшний я видобути мушу (Л. Укр.)]. Вызываемый - викликуваний. Вызванный - викликаний, покликаний.... смотреть
{f'ö:ranle:der}1. föranleder protesten föranledde ingen åtgärd från myndigheternas sida--власти не отреагировали на протест{²fr'am:kal:ar}2. framkallar... смотреть
ВЫЗЫВАТЬ, вызвать кого, что; кликать, звать кого откуда, выкликать, отзывать, пригласить выйти. Вызовите брата ко мне. Вызови отсюда собаку за собою. Вызывают охотников на приступ. К нам вызваны бельгийские оружейники. Иного актера вызывают за каждый шаг и за каждое слово. Его вызвали на поединок. Вызвать гвоздь из стены, выдернуть. Он вызывает невольные одобрения. Лекарство это вызывает сыпь. Кто себя хулит, похвалу вызывает. -ся, напрашиваться, называться, брать на себя добровольно какую-либо обязанность, порученье; | быть вызываему. Вызыванье ср. длит. вызванье окончат. вызов м. об. действ. по глаг. | Вызов, вызыв также действие того, кто сам вызывается на что. Вызывной, вызовочный, вызывательный, вызывающий, служащий для вызову, или вообще к нему относящийся. Вызыватель м. -ница ж. вызовщик м. -щица ж. кто вызывает. Присяжные хлопальщики и вызывальщики. <br><br><br>... смотреть
гл.1) (быть причиной) give rise to ..., cause, induce, produce, result in; create 2) (инициировать) initiate, induce 3) (по телефону) call up, ring up ... смотреть
Вызывать- provocare; vocare (aliquem in jus, in judicium; aliquem ad pugnam, in certamen); evocare; advocare; poscere (aliquem in proelia); trahere (ru... смотреть
Вызвать к жизни.Покликати до життя; сплодити. || Трудно думи всі разом сплодити. Руданський. Вызывать, вызвать в ком что.Будити, збудити в кому що; ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вызывать2) Ударение в слове: вызыв`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): вызывать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
• budit• hecovat• loudit• navozovat• nutit• obesílat• objednávat• pobídnout• podnítit• provokovat• předvolávat• přimět• působit• volat• vyprovokovat• v... смотреть
вызывать глаг.несов. (4) наст.ед.3л. то, о чем вы там упоминаете, вызывает во мне большое желание услышать от вас более пространное изложениеПс100. ... смотреть
вызыватьнесов 1. καλῶ, φωνάζω/ σηκώνω (ученика): ~ по телефону καλώ στό τηλέφωνο· ~ врача φωνάζω вызывать (или καλῶ) τό γιατρό· ~ в суд κλητεύω, καλώ στό δικαστήριο· ~ из комнаты φωνάζω ἀπ' τό δωμάτιο· 2. (на состязание) προσκαλώ, (προ)καλῶ: ~ на соцсоревнование кого-л. (προσ)καλῶ κάποιον σέ σοσιαλιστική ἀμιλλα· 3. (возбуждать) προκαλώ, προξενώ: ~ ссору προκαλώ καυγα· ~ отвращение προξενώ ἀηδία, προκαλώ ἀπέχθεια· ~ аппетит ἀνοίγω τήν δρεξη, προκαλώ δρεξη· ~ подозрения διεγείρω ὑποψίες (или ὑπόνοιες)· ~ восторг προκαλώ τό θαυμασμό· 4. (артистов) καλώ, προσκαλώ, φωνάζω.... смотреть
вызыватьגָרַם [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-); דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]* * *לגרום לאי שביעות רצוןלבעורלגרום ל-לגרותלהביאלהועידלהזמיןלהזעיק... смотреть
• iššaukti (ia, ė)• iškviesti (čia, tė)• išsivadinti (a, o) (к себе, с собой)• išvadinti (a, o)• kelti (ia, kėlė)• sužadinti (a, o)
приставка - ВЫ; корень - ЗЫВ; окончание - АТЬ; Основа слова: ВЫЗЫВВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВЫ; ∩ - ЗЫВ; ... смотреть
1) см. вызвать 2) (артистов, автора - после спектакля) rappeler (ll) vt Антонимы: уничтожать
1) cause 2) evoke 3) (напр. ненависть) excite4) (напр. реакцию) invoke5) produce 6) provoke
Выявлять, способствовать, вытягивать. Вообще этот термин используется для обозначения реакций, которые вызываются у организма или части организма посредством стимуляции. Таким образом, термин "вызванное поведение" синонимичен термину "рефлексивное или реактивное поведение" и рассматривается как поведение, характерное при классическом обусловливании. Ср. со спонтанным.... смотреть
1) см. вызвать 2) (артистов) vor den Vorhang rufen (непр.) vt Антонимы: уничтожать
гл.1) (возбуждать) provoke, give rise to, evoke, generate, induce, produce; (о сильных чувствах) stir up, excite, rouse, arouse 2) (бросить вызов) chal... смотреть
(по телефону) anrufen, abrufen, (напр. модуль для исполнения) aktivieren, (кабину подъёмника) anholen, läuten
1) см. вызвать 2) (артистов, автора - после спектакля) rappeler (ll) vt
(I), вызыва/ю, -ва/ешь, -ва/ютАнтонимы: уничтожать
несов.см. вызватьвызывать актёров — llamar (hacer salir) a los actores
Czasownik вызывать wzywać powodować wyzywać zachęcać
вызвать v.call, summon, induce, cause, involveАнтонимы: уничтожать
1. esile kutsuma2. kutset esitama3. tekitama4. välja kutsuma5. üles kutsuma
cause, carpet, (что-л.) detonate, provoke, (smb) subpoena, (в суд и т.п.) summon
-а́ю, -а́ешь; прич. наст. вызыва́ющий. несов. к вызвать.Антонимы: уничтожать
Ударение в слове: вызыв`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вызыв`ать
нсв см вызвать Антонимы: уничтожать
avstedkomme, bevirke, framkalle, innkalle, kalle, pådra, uteske, utfordre, fremkalleАнтонимы: уничтожать
1) связь chiamare 2) (являться причиной) provocare, suscitare
imperf; ks вызватьвас вызывают к телефону — teille on puhelu
Начальная форма - Вызывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
вчт, техн., несов. вызыва́ть, сов. вы́звать виклика́ти, ви́кликати; (что-л плохое, отрицательное) спричиня́ти и спричи́нювати, спричини́ти Антонимы: уничтожать... смотреть
فعل استمراري : احضار کردن ، خواستن ؛ صدا کردن ؛ دعوت کردن ؛ باعث شدن ، بر انگيختن
call* * *callАнтонимы: уничтожать
вызывать 1. см. вызвать 2. (артистов) vor den Vorhang rufen* vtАнтонимы: уничтожать
вызыв'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: уничтожать
ring, (напр. процедуру) invoke, call, cause, (абонента) dial, (напр. ответную реакцию) evoke, trigger, (напр. команду) fetch
вызывать к жизнивызывать на коверАнтонимы: уничтожать
вызывать даъват кардан, талаб кардан, водор кардан вызывать ҷеғ задан, пурсидан вызывать ҷеғ задан, садо кардан
(напр., какие-л. чувства) hervorrufen
вызывать— cause, elicit, challengeАнтонимы: уничтожать
гл.aufrufen (v) abrufen
taljjublantirmoq
Предизвикам г
уничтожатьАнтонимы: уничтожать
1) appeler 2) induire, provoquer
вызыватьabrufenАнтонимы: уничтожать
(болезнь, приступ тошноты и т.п.) to bring on
appeal, arouse, call, engender, generate, induce, (в суд и т.п.) summon, call out
Начальная форма - Вызывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
несов. см. вызвать Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: уничтожать
несовер. в разн. знач. выклікаць, вызывацьсм. вызвать
вызывать см. возбуждать, звать, принуждать, причинять
aandoen • eo: kaŭziberokken • eo: kaŭziveroorsaak • eo: kaŭzi
ВЫЗЫВАТЬ вызываю, вызываешь. Несов. к вызвать.
convocare, chiamare, (какое-л. чувство) destare, sollevare
вызыватьСм. возбуждать, звать, принуждать, причинять...
см. вызвать
acarrear, causar, convocar, llamar, (спор) suscitar
вызывать, вызыв′ать см. вызвать, -ся.
1. wzywać;2. wywoływać;
izaicināt, saukt ārā, uzaicināt, izsaukt, saukt
вызывать вызыв`ать, -`аю, -`ает
Laten komen
см. вызвать вызываться — см. вызваться.
engendrar, llamar вызывать искру
Выклікаць, вызываць, см. вызвать
ВЫЗЫВАТЬ, -СЯ см. вызвать, -ся.
1) activate 2) cause 3) invoke
(напр. в суд) laden, vorladen
1) determinare 2) provocare
серьгятькшнемс , тернемс
Kalla in, kalla, ropa
несов. см. вызвать.
вызывать см. вЫзвать
excito,avi,atum, are
Несов. bax вызвать.
несов., см. вызвать
выклiкаць
см. вызвать
{V} կանչել
выклiкаць
v invoke
erzeugen
туғызу
induce
call